#TRAD Entrevista do SHINee para L’Officiel Hommes Korea

{ O N E W }

P: Qual a mensagem que você está tentando transmitir neste álbum?

R: “É definitivamente o SHINee!”

P: O que você vê quando você olha tudo o que aconteceu do seu debut até agora? 

R: Muitas coisas aconteceram. Eu fiquei no palco como SHINee enquanto viajava para UK, EUA, Japão e vários outros países pelo mundo. Fui capaz de conhecer fãs internacionais. I coletei todas essas experiências e eu fui capaz de me divertir mais enquanto me apresento.

P: Como a sua personalidade mudou?

R: Eu não tenho certeza. Como eu tive muitas experiências, eu desenvolvi algumas capacidades de realizar algo e encontrei formas especiais de realizar essas capacidades. E eu tenho mais pensamentos e minha visão aumentou.

P: Seus musicais foram bem sucedidos.

R: Enquanto trabalhava em “Brothers Were Brave” e “Rock of Ages”, eu senti que essa área é bem charmosa. Se eu tiver uma chance, é algo que eu quero continuar fazendo no futuro. 

P: O SHINee é um grupo bem estiloso. Estou curioso em como você se veste normalmente.

R: Excluindo roupas para eventos oficiais ou para o palco, eu sou o tipo de pessoa que gosta de roupas confortáveis. 

P: O que você quer dizer para você mesmo esse ano?

R: “Vamos ficar saudáveis!”

{ J O N G H Y U N }

P: Você está fazendo um photoshoot um mês depois do comeback. Qual é o status da preparação do álbum?

R: Está terminado! Vai sair agora!

P: Como você faria as pessoas ficarem mais ansiosas?

R: Você será capaz de ver um novo SHINee que você não poderia ver no passado.

P: Esse é o terceiro full álbum. Tem algo diferente de antes?

R: É semelhante em que tentamos algo novo. Estamos tentando mostrar uma variedade e transformação de imagens. É assim que nós trabalhamos na música e descobrimos mais sobre a nossa identidade musical. 

P: Você está satisfeito com você mesmo?

R: Eu ainda não têm muito como como artista. Mas na vida, eu quero me dar pelo menos 60 pontos (risos).

P: Conte-nos sobre sua vida diária, seja que tipo de música você ouve ou que tipo de estilos que você gosta.

R: Eu gosto de música R&B que seja emocional então eu escuto muitas vezes. E ao invés de usar roupas que são muito confortável, eu prefiro ternos (elegante).

P: Seus futuros planos.

R: Eu quero tentar ser um produtor, compositor, diretor vocal.

{ K E Y }

P: Já fazem seis anos desde o seu debut. Que tipo de tempo foi para cinco caras que passaram juntos?

R: Nós todos começamos a falar muito mais. Nós expressamos as nossas opiniões sobre o nosso trabalho e música. E essas opiniões  floresceram e fomos capazes de estabelecer bem a identidade do SHINee. E eu acho que nós nos tornamos muito mais fortes mentalmente.

P: Quais são seus planos para 2013?

R: Já que o nosso 3 º álbum completo está saindo, pretendemos promover ativamente. Quando promovemos “Sherlock” no ano passado, sabemos que muitas pessoas ficaram desapontadas que o tempo promocional foi curto. Queremos ter mais oportunidades para atender nossas fãs coreanas este ano. Seria bom se as fãs esperassem com animação nosso novo álbum.

P: Estou curioso sobre o conceito para este álbum.

R: Nós estávamos narrando com o sentimento de estar dentro de uma imaginação ou conto de fadas. 

P: Que música você se sente atraído que é diferente das músicas do SHINee? 

R: Under hip-hop. 

P: SHINee sempre tem um tema quente através de um estilo sensacional. Eu acho que o seu é especialmente bom.

R: Eu tenho muito interesse em moda. Mas não há estilo que eu particularmente prefiro ou sigo. Em vez disso, eu tento usar roupas de um estilo diferente a cada dia. Não importa a roupa que visto, a coisa mais importante no final é a personalidade.

P: Eu acho que você vai encaixar bem se você trabalhar com algo relacionado a moda. 

R: Se eu tiver essa chance… Eu também quero tentar ser MC, ser um DJ de rádio e muito mais.

P: Que número você daria para expressar a sua satisfação com como artista, como a si mesmo, e sua vida?

R: É de 23 pontos e 23%. É o mesmo número que a minha idade.

{ M I N H O }

P: Faz um longo tempo. Como você tem passado?

R: Eu era o ator principal em “For You In Full Blossom” no ano passado. Foi uma ótima experiência e eu senti muitas coisas. Se me derem a oportunidade, eu gostaria de tentar atuar novamente. De qualquer forma, estou extremamente satisfeito com a minha vida pessoal. Cada dia é agradável e emocionante.

P: Um bom tempo se passou desde que você debutou e você praticamente só fez promoções de músicas. 

R: Graças a isso, eu fui capaz de experimentar todos os tipos de música. Eu queria mostrar vários tipos de músicas enquanto adiciono cores do SHINee nelas.

P: Como você classificaria a si mesmo como um artista?

R: Em comparação com os primeiros dias do meu debut, me sinto muito mais relaxado quando eu faço transmissões. Eu ainda acho que estou incrivelmente em falta até mesmo para me dar uma pontuação.

P: Como você se sente com o seu comeback chegando?

R: Com a minha variedade de experiências por ser um dos “fundadores”, quero mostrar aos fãs um desempenho impressionante. Queremos exibir os vários encantos do SHINee que parece ser cinco mas, na verdade, é apenas um.

P: Nos conte sobre o álbum novo.

R: Nós tentamos algo que ninguém tentou. E, claro, nós trabalhamos duro para acrescentar a “cor” do SHINee. Quando você ouvir a música, você vai sentir, “Definitivamente é o SHINee”.

P: Uma palavra para você em 2013.

R: “Vamos crescer!”

{ T A E M I N }

P: Eu me lembro de quando você era quando debutou, mas agora você  é um adulto. Você amadureceu trabalhando na sociedade…

R: Você pode dizer isso. Eu acho que é por isso que me esforcei mais.

P: Um exemplo?

R: Eu sou do tipo de ser rigoroso e frio comigo mesmo. Eu pensei duramente sobre o que me falta em comparação com outras pessoas.

P: SHINee é bem conhecido como SHINee. Existem outros membros que tentaram musicais, dramas, etc. Você negou essas oportunidades por ser o “maknae” ou você não tinha nenhuma intenção mesmo? 

R: Eu realmente não tenho planos além da música. Mas eu quero gradualmente tentar coisas diferentes, então eu estive pensando sobre todos os tipos de coisas.

P: Que tipos de música você pessoalmente gosta?

R: Eu escuto bandas americanas indie e músicas divertidas. Eu gosto de música pop como Bruno Mars e muito mais.

P: Qual estilo você geralmente gosta?

R: Roupas confortáveis para passar o dia.

cr: L’Officiel Hommes Korea

tradução kr-en: kimchi hana @ shineee.net

via: forever_shinee

tradução en-pt: shineebrasil